Vi har intet andet valg end at marchere ind i Rom... og afslutte krigen pa den eneste made, den kunne have sluttet:
Nemamo izbora do da napadnemo sam Rim... i okonèamo ovaj rat na jedini moguæi naèin:
Vi har desværre intet andet valg.
Bojim se da nemamo drugog izbora.
Men kvis krisen ikke snart løses, og et land under vores beskyttelse trues, kar vi intet andet valg end at beskytte vores interesser.
Ali ako se ova kriza ubrzo ne razreši, i ako zemlja koja je pod našom zaštitom bude ugrožena, neæemo imati izbora nego da branimo naše interese.
Major Carter har snart intet andet valg end at rejse med Heimdall.
Bojnica Carter uskoro neæe imati izbora nego otiæi s Heimdallom.
l har intet andet valg end at vende om øjeblikkeligt.
Nemate drugog izbora nego da me odmah vratite.
Når han gemmer legetøj i din taske, har du intet andet valg end at aflevere dem tilbage.
Skrivajuæi stvari u torbu, nemaš izbora nego mu ih iæi vratiti. Ima 7.
Vi har intet andet valg, end at mødes med Icarus I.
Sada više nemamo izbora nego da se sastanemo sa "Ikarusom I".
I det tilfælde, har jeg intet andet valg end at tage dig.
U ovom sluèaju nemam moguænost da biram samo da vas odnesem kuci.
Vel... under de givne omstændigheder, havde I vel intet andet valg.
Pa... Kada se uzme u obzir situacija, niste imali drugog izbora.
Vi har intet andet valg med Hunt end de 120.000 dollars eller hvad det nu er.
Osam, nemamo izbora osim sa 120 hiljada dolara.
Vi har intet andet valg end at søge tilflugt i Valeria.
Moramo potražiti utoèište u Valeriji. Valeriji?
Jeg havde intet andet valg end at arbejde - og arbejde hårdt.
Sada nisam ima izbora, osim da radim, i to naporno.
Han giver mig intet andet valg.
Matori mi ne ostavlja drugi izbor.
Holdet har intet andet valg end at sejle videre.
Ekipa nema drugih opcija nego da produzi dalje.
Vi har intet andet valg end at fortsætte og gøre det så hurtigt som muligt.
Немамо другог избора него да наставимо и одрадимо ово што брже.
De har intet andet valg end at overgive sig.
Nema drugog izbora nego se predati.
Jeg er bange for, at uden yderligere bevis har jeg intet andet valg end at fortsætte med krigsretten.
Bojim se da bez dokaza, nemam izbora osim da nastavim do vojnog suda.
Jeg skulle ikke have hjulpet Lucas, men jeg havde intet andet valg.
Nisam smela da pomognem Lukasu. Ali nisam imala izbora.
Som sagt, så har vi intet andet valg end nedskæringer.
Kao što sam i rekao nemamo izbora nego da ukidamo ovo.
Så har jeg vel intet andet valg end at droppe statsborgerskabet lidt.
Onda mi je jedina solucija Da izgubim Amerièko državljanstvo na kratko.
Så jeg hyrede en anden, og der var intet andet valg end at føje Mike til listen.
Zato sam unajmila nekog drugog. Nisam imala izbora nego staviti i Mikea na listu.
Og det er derfor, fru Bird følte hun havde intet andet valg end at aflevere hendes varsel.
Iz tog razloga gospoða Bird je smatrala da nema izbora do li dati otkaz.
Jeg har intet andet valg end at erklære dig for rigets fjende.
Nemam izbora, nego te proglasiti neprijateljem Camelota.
Du giver mig intet andet valg!
Vrlo dobro. Ne ostavljaš mi izbora!
Jeg havde intet andet valg end at give ham det, jeg havde fundet ud af.
Što?! Nisam imao izbora ali da preda ono što sam otkrio.
Du giver mig intet andet valg.
Ste stvarno ostavila mi nemamo drugog izbora. Oh! Što?
Så du havde intet andet valg end, at give mit barnebarn til de kongelige.
Znaèi nisi izbora nego da moju unuku daš kraljevskoj porodici?
Nu har I vel intet andet valg end at forlade London?
Pretpostavljam da nemate izbora veæ napustiti London.
Ovenpå drabet af hovedvidnet, Felipe Riva, samt forsvindingen af hans kone, Danielle Riva, får vi netop at vide, at uden vidner, så har myndighederne intet andet valg end at løslade Cortez.
након убства главног сведока, и нестанка његове супруге, дознајемо да без сведока... власти немају избора, морају ослободити Кортеза.
Jeg kan heller ikke lide det, men jeg har jo intet andet valg?
Ne želim to da uradim, ali nemam izbora.
Det skader mine læber at sige det, men vi har intet andet valg.
Ali guzice su nam sabijene o zid.
Hvis De nægter, har jeg intet andet valg end at stille Dem for en krigsret.
Ако одбијеш, немам избора осим да те пошаљем на војни суд.
Hvis jeg ikke er overbevist om, at nazisterne vil stå ved deres ord har jeg intet andet valg end at anbefale at stemme for en boykot.
Ako nisam zadovoljan što æe nacisti postupiti po svom obeæanju nemam drugu moguænost nego da predložim da izglasamo bojkot.
Vi har intet andet valg end at overgive os.
Nemamo druge opcije do da se predamo.
Hvis du ikke gør det, har vi intet andet valg end at skyde dig med vores nye bazooka.
Ako to ne uèinite... Ponavljam, ako ne. Nemamo drugog izbora nego da pucamo na vas sa našom novom bazukom.
Så mange flygtninge har intet andet valg end at forblive i lejrer for årevis, og nogle gange endda årtier.
Pa mnoge izbeglice nemaju izbor, već godinama ostaju u kampovima, a ponekad čak i decenijama.
0.67636895179749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemamo izbora do da napadnemo sam Rim... i okonèamo ovaj rat na jedini moguæi naèin: 